1
00:00:00,100 --> 00:00:19,870
எமாவும் ருகாவும் இரண்டு அழகான பெண்கள்
எதிலும் சிறந்து விளங்குபவர் மற்றும் அனைவராலும் போற்றப்படுபவர்.
அவர்கள் ஒரு சாதாரண மாணவரான மிசுகியின் மூத்த சகோதரிகள்.


பள்ளியில் அவர்கள் எப்படி சிறந்த கதாபாத்திரங்களாக பார்க்கப்படுகிறார்கள் என்பதற்கு மாறாக,
இரண்டு மூத்த சகோதரிகள் வீட்டில் மெத்தனமாக இருக்கிறார்கள் மற்றும் வீட்டு வேலை செய்ய முடியாது.
அவர்கள் அவரை முழுவதுமாக நம்பியிருக்கிறார்கள்.

2
00:00:25,000 --> 00:00:44,980
எமா அவருக்கு எப்பொழுதும் நன்றியுள்ளவராய் இருக்கிறார், அதே சமயம் ருகாவிற்கு முற்றிலும் நேர்மாறானது
அவளைப் பார்த்துக்கொள்ளும் மரியாதையை அவனுக்குக் கொடுப்பது போல் கீழ்த்தரமாகச் செயல்படுபவர்.

3
00:00:49,900 --> 00:01:04,870
அதிகமாகவோ அல்லது குறைவாகவோ மூவரும் ஒன்றாக அமைதியான நாட்களை அனுபவித்துக்கொண்டிருந்தனர், ஆனால்...

4
00:01:09,840 --> 00:01:31,860
தி பெர்ஃபெக்ட், கூல், அன்டோலண்ட் ஆனால் ஹெல்ப்ஃபுல் கேர்ள்: ஹிமேகி எமா

5
00:01:09,840 --> 00:01:31,860
அவள் மூத்த மகள். பள்ளியில், அவள் நம்பகமானவள்
மற்றும் பாராட்டத்தக்க மாணவர் பேரவை தலைவர். ஆனால் வீட்டில்,
அவள் மிகவும் ஏமாற்றம் தரும் மூத்த சகோதரி
எப்பொழுதும் தன் இளைய சகோதரனையே நம்பியிருப்பவள்.
அவள் தன் இளைய சகோதரன் மிசுகியை விரும்புகிறாள்.
அவள் அவனைப் பாலுறவுப் புனைவுகளால் கிண்டல் செய்வாள்
ஒவ்வொரு சந்தர்ப்பத்திலும் அவருடன் தொட்டு உணரும் போது.
அதை அறிந்ததில் இருந்து அவள் அசௌகரியமாக உணர்கிறாள்
அவளுடைய தம்பிக்கு சமீபத்தில் ஒரு காதலி கிடைத்தாள்.

6
00:01:36,820 --> 00:01:58,840
ஒரு மகிழ்ச்சியான மற்றும் அணுகக்கூடிய சுண்டரே: ஹிமேகி ருகா

7
00:01:36,820 --> 00:01:58,840
அவள் இரண்டாவது மகள். அவள் ஒரு மகிழ்ச்சியான கௌரவ மாணவி
கண்ணைக் கவரும் அழகுடன் வெளிப்படையாக நட்பாக இருக்கும்
யாருக்கும். ஆனால் வீட்டில், அவர் தனது தம்பியாக வேலை செய்கிறார்
அடிமை போல மிசுகி. அவள் அவன் மீது வன்முறையாகத் திரும்பும் போதெல்லாம்
தவறு செய்கிறாள், அவள் எப்படி செயல்படுகிறாள் என்பதற்கு முற்றிலும் எதிரானது
பள்ளியில். அதுமட்டுமல்லாமல், அவள் பாதுகாப்பின்மையையும் உணர்கிறாள்
அவளது மூத்த சகோதரியைப் பற்றி அவள் பழகியதற்காக பொறாமைப்படுகிறாள்
அவர்களின் இளைய சகோதரருடன் நன்றாக. அவள் அதே போல் சங்கடமாக உணர்கிறாள்
அவர்களின் இளைய சகோதரனைப் பற்றி அவளுடைய மூத்த சகோதரியாக
ஒரு காதலி கிடைத்தாள். இருப்பினும் அவளால் எதுவும் செய்ய முடியவில்லை
ஒருபுறம் தொடர்ந்து அவனிடம் தன் விரக்தியை வெளிப்படுத்துவது.

8
00:02:03,810 --> 00:02:23,790
ஒரு கடின உழைப்பாளி மற்றும் மிகவும் சுதந்திரமானவர்
இளைய சகோதரர்: ஹிமேகி மிசுகி


அவர் தனது சகோதரிகளைப் போலல்லாமல் ஒரு சாதாரண மாணவர், அவர்களுடன் ஒப்பிடப்பட்டார்
அவர்கள் குழந்தைகளாக இருந்ததால். தன் சகோதரிகள் உண்மையில் எப்படிப்பட்டவர்கள் என்பதை அவர் அறிந்திருப்பதன் காரணமாக இருக்கலாம்.
ஆனால் அவன் நல்ல பையனாக வளர்ந்தான். சமீபத்தில் அவருக்கு முதல் முறையாக ஒரு காதலி கிடைத்துள்ளார்
மகிழ்ச்சியுடன் நாட்களைக் கழித்தேன், ஆனால்...

9
00:02:28,660 --> 00:02:58,650
மிசுகி தனது காதலி யுகாவுடன் மகிழ்ச்சியான நாட்களை அனுபவிக்கும் போது,
அவர் தனது மூத்த சகோதரிகளை பக்தியுடன் கவனித்துக்கொள்கிறார்
பள்ளியில் பிரபலமாக இருந்தாலும் உண்மையில் வீட்டில் சோம்பேறிகளாக இருப்பவர்கள்.

அவரது காதலியின் இருப்பு புதிய காற்றின் சுவாசம், அவருக்கு நிறைய உதவுகிறது
அவர் தனது சகோதரிகளிடமிருந்து தினசரி கிண்டல்களை எடுத்துச் செல்ல.

இப்போது அவனுடைய அந்த காதலி...


அவனுடைய அந்த அன்பான காதலி இப்போது அவன் முன்னால் இருக்கிறாள்,
அவளது உதடுகளை அழுத்தி, ஒரு மூத்த மாணவனின் விறைப்புத்தன்மையின் மீது அவளது நாக்கைத் தடவினாள்.

10
00:03:03,950 --> 00:03:33,770
யுகா தனது வாக்குறுதியை மீறுவது மட்டுமல்லாமல்,
ஆனால் அவளும் ஒரு தனிமையான ஸ்டோர் ரூமில் கிடத்தப்படுகிறாள்.

அது தந்த அதிர்ச்சி மிசுகியை உடைத்தது,
ஆனால் அவர் முடிந்தவரை மகிழ்ச்சியாக செயல்பட தன்னால் முடிந்த அனைத்தையும் செய்தார்.


மிசுகி அதையெல்லாம் கடுப்பாக்குவதை எமாவால் தாங்க முடியவில்லை...


இத்தனை நேரம் அவனிடம் தன் உணர்வுகளை மறைத்தாலும்,
அவள் மிசுகிக்கு ஆறுதல் சொல்லும் போர்வையில் கனிவான அன்பான கவனிப்பைக் கொடுக்கிறாள்.

அவள் அவனுடைய ஆண்மையைக் கடினமாகப் பெற்று, அதைத் தன் கன்னிப் பூ மொட்டுக்குள் ஒட்டினாள்.
முழு விஷயத்தையும் சுற்றி. எனினும்...


11
00:03:38,820 --> 00:03:51,080
பிக் சிஸ் அவமானம்
சேகரிப்பு

12
00:03:38,820 --> 00:03:51,080
பிக் சிஸ் அவமானம்
சேகரிப்பு

13
00:03:39,030 --> 00:03:51,080
அசல் அனிமேஷன்

14
00:03:39,030 --> 00:03:51,080
அசல் அனிமேஷன்

15
00:03:39,360 --> 00:03:51,080
சொட்டு சொட்டாக இருந்து கொக்வெட்டிஷ் குரல்
மூத்த சகோதரியின் அவமானம்

16
00:03:39,360 --> 00:03:51,080
சொட்டு சொட்டாக இருந்து கொக்வெட்டிஷ் குரல்
மூத்த சகோதரியின் அவமானம்

17
00:03:54,750 --> 00:03:59,710
கடைசியாக ஷிஜோகு ஸுகுஷியில்.........

18
00:03:57,690 --> 00:04:00,720
மிசுகி, என் பிராவைப் பார்த்தாயா?

19
00:04:00,720 --> 00:04:03,720
அடடா... என்ன செய்கிறாய், ஏமா-நீச்சன்!?

20
00:04:03,720 --> 00:04:06,340
என் ப்ரா எங்கே என்று உனக்குத் தெரியுமா என்று கேட்கிறேன்.

21
00:04:06,340 --> 00:04:08,100
நான் உங்கள் தோற்றத்தைக் கூறினேன்!

22
00:04:12,690 --> 00:04:14,800
நான் வீட்டில் இருக்கிறேன்... ஆஹா...

23
00:04:14,800 --> 00:04:17,700
ஏய், நீ ஏன் எதுவும் தயாராக இல்லை?

24
00:04:17,700 --> 00:04:19,620
நான் இங்கே பட்டினி கிடக்கிறேன்!

25
00:04:20,040 --> 00:04:24,080
நான் எப்போது வீட்டிற்கு வருவேன் என்று நான் எப்போதும் சொல்கிறேன்!

26
00:04:24,080 --> 00:04:24,780
ஆமா?

27
00:04:26,140 --> 00:04:28,560
ஆஹா... நான் உன்னை காதலிக்கிறேன்...

28
00:04:36,090 --> 00:04:36,790
பரவாயில்லை...

29
00:04:40,150 --> 00:04:41,420
அடடா...

30
00:04:44,660 --> 00:04:47,580
சரி, முடிஞ்சதும் உடனே சந்திக்கிறேன்.

31
00:04:51,520 --> 00:04:55,310
மிஸுகி-குன், நாம் மேற்கொண்டு செல்ல முடியாது...

32
00:04:55,310 --> 00:04:57,560
அட, வேண்டாம்... வேண்டாம்!

33
00:05:05,690 --> 00:05:08,190
நான் இதை செய்யக்கூடாது என்று எனக்குத் தெரியும் ...

34
00:05:08,190 --> 00:05:11,870
ஆனால் இப்போது நிற்கவே இல்லை, சென்பாய்...

35
00:05:12,640 --> 00:05:15,600
என் உணர்ச்சிகரமான இடங்களை நீங்கள் மிகவும் கிண்டல் செய்துள்ளீர்கள்

36
00:05:15,600 --> 00:05:18,200
உனக்காக இதை செய்ய வேண்டும் என்று என்னை தூண்டியது...

37
00:05:20,110 --> 00:05:22,130
இதெல்லாம் உன் தப்புதான் செண்பாய்.

38
00:05:22,860 --> 00:05:25,980
நான் இதற்கு முன்பு இதுபோன்ற எதையும் பெற்றதில்லை.

39
00:05:33,940 --> 00:05:39,050
இது இந்த வழியில் முடிவடையும் என்று நான் ஒருபோதும் நினைக்கவில்லை, ஆனால் நான் மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறேன்.

40
00:05:39,050 --> 00:05:41,650
உன் காதலன் கன்னி அல்லவா? அவர் கண்டுபிடிக்க மாட்டார்.

41
00:05:42,360 --> 00:05:46,430
நகர்வது எளிதானது அல்ல என்று எனக்குத் தெரியும்,
ஆனால் நான் எப்போதும் உங்களுக்காக இங்கே இருப்பேன்.

42
00:05:46,430 --> 00:05:48,010
நான் எப்பொழுதும் கவனிப்பேன்.

43
00:06:00,660 --> 00:06:02,670
ஏய், மிசுகி...

44
00:06:02,670 --> 00:06:05,590
நீ என்னை அங்கே நக்கினால்...

45
00:06:05,590 --> 00:06:08,850
எம-நீச்சன், நீ குழாய் போல் சொட்டுகிறாய்...

46
00:06:17,180 --> 00:06:21,180
மிசுகி, அது போல் உணர்கிறேன்...

47
00:06:24,300 --> 00:06:26,690
எமா-நீச்சன், நான்...

48
00:06:26,690 --> 00:06:28,900
இப்படியே தொடருங்கள் மிசுகி.

49
00:06:28,900 --> 00:06:32,200
நீங்கள் அதை எனக்குள் நிறைய கொட்டலாம்.

50
00:06:35,680 --> 00:06:38,630
மிசுகி, ஆஹ்... ஆம், மிசுகி!

51
00:06:55,540 --> 00:07:00,750
இது ஒரு அற்புதமான சக்தியுடன் எனக்குள் ஊடுருவுகிறது ...

52
00:07:09,610 --> 00:07:12,130
ஏய், நான் தாமதமாக வருகிறேன்!

53
00:07:12,130 --> 00:07:14,580
என்னை சீக்கிரம் எழுப்பு என்றேன்!

54
00:07:14,580 --> 00:07:16,660
மன்னிக்கவும், நான் அதிகமாக தூங்கினேன்.

55
00:07:16,660 --> 00:07:19,880
ஹ்ம்ப், நீங்கள் மிகவும் கவனக்குறைவாக உள்ளீர்கள்! நான் கிளம்புகிறேன்!

56
00:07:22,430 --> 00:07:25,590
அட, அவள் எப்பொழுதும் அவசரப்படுகிறாள்.

57
00:07:26,830 --> 00:07:29,100
நீங்கள் உற்சாகப்படுத்தியதில் நான் மகிழ்ச்சியடைகிறேன், மிசுகி.

58
00:07:29,100 --> 00:07:29,900
ஆஹா...

59
00:07:31,260 --> 00:07:34,010
விசித்திரமாக நடந்துகொள்வது உங்களை சந்தேகத்திற்குரிய தோற்றத்தை மட்டுமே ஏற்படுத்தும்.

60
00:07:34,010 --> 00:07:35,850
இ-எம-நீச்சன்!

61
00:07:36,940 --> 00:07:40,770
ஆஹா... மிசுகி, உன் சேவல் என்னுள் ஆழமாக ஊடுருவுகிறது!

62
00:07:40,770 --> 00:07:43,600
அது என்னை ஆழமாக உள்ளே தள்ளுகிறது!

63
00:07:51,740 --> 00:07:53,830
ஆஹா, என் மார்பகங்கள்!

64
00:07:53,830 --> 00:07:56,960
நீங்கள் அவற்றை வடிவில் பிசைந்தால் நன்றாக இருக்கும்!

65
00:07:56,960 --> 00:08:00,050
நீ என்னை உள்ளே நிரப்புகிறாய்!

66
00:08:00,050 --> 00:08:03,250
துடிக்கும் வலியின் வழியே உன் மெல்ல என்னால் உணர முடிகிறது!

67
00:08:03,250 --> 00:08:05,710
எம-நீச்சன்! நான்-நான்...

68
00:08:05,710 --> 00:08:07,540
இன்றிரவு மட்டும் இதை அனுமதிக்கிறேன்!

69
00:08:08,190 --> 00:08:12,990
மிசுகி, அந்த உணர்வுகளை என்னுள் செதுக்கிக் கொண்டே இரு!

70
00:08:15,540 --> 00:08:18,220
இந்த நிலை தர்மசங்கடமானது.

71
00:08:18,220 --> 00:08:20,440
இல்லை, மிசுகி! பார்க்காதே!

72
00:08:20,440 --> 00:08:23,640
எமா-நீச்சன், உங்கள் புத்தாடை கூட அழகாக இருக்கிறது.

73
00:08:24,650 --> 00:08:25,980
நீ ஒரு முட்டாள்!

74
00:08:25,980 --> 00:08:29,470
சங்கடமான விஷயங்களைச் சொல்லாதே!

75
00:08:39,660 --> 00:08:42,810
அதை செய்யாதே! ஹூ!?

76
00:08:50,790 --> 00:08:54,470
நான் இதற்கு முன்பு இதுபோன்ற எதையும் உணர்ந்ததில்லை ...

77
00:08:58,320 --> 00:09:01,170
ஆ, ஏய்! நேற்று இரவு என்ன நடந்ததோ...

78
00:09:01,170 --> 00:09:03,120
அட, அதையெல்லாம் மறந்துவிடு!

79
00:09:03,120 --> 00:09:06,690
நீங்கள் எனக்கு மதிப்புமிக்கவர் என்பதால் நான் விதிவிலக்கு அளித்தேன்.

80
00:09:06,690 --> 00:09:09,590
எங்களுக்குள் அந்த வகையான உறவு முடிந்துவிட்டது!

81
00:09:09,590 --> 00:09:12,190
சீக்கிரம், புதிய காதலியைக் கண்டுபிடி!

82
00:09:16,020 --> 00:09:20,160
இது எங்கள் சொந்த சிறிய ரகசியம். பள்ளியில் கவனமாக இருங்கள்.

83
00:09:28,630 --> 00:09:32,960
மிசுகி-குன், நேற்று என்ன நடந்தது?
நாம் சந்திக்க வேண்டும்.

84
00:09:32,960 --> 00:09:35,860
ஆஹா, மன்னிக்கவும். ஏதோ அவசரம் வந்தது.

85
00:09:35,860 --> 00:09:38,120
நான் உண்மையில் உங்களை தொடர்பு கொள்ள திட்டமிட்டிருந்தேன்...

86
00:09:38,120 --> 00:09:40,970
பிறகு, பிறகு வீட்டிற்குச் செல்ல வேண்டுமா?

87
00:09:40,970 --> 00:09:43,180
மன்னிக்கவும், நான் ஏதாவது செய்ய வேண்டும்.

88
00:09:43,180 --> 00:09:44,580
மிசுகி-குன்!

89
00:09:48,550 --> 00:09:49,980
ஆ, மிசுகி?

90
00:09:54,590 --> 00:09:56,690
ஏய், எங்கே பார்க்கிறாய்!?

91
00:09:56,690 --> 00:09:58,990
இங்க பள்ளிக்கூடத்துல ஜாக்கிரதையா இருக்கணும்னு சொன்னேன்!

92
00:10:00,110 --> 00:10:02,090
ஆஹா... ஏய், மிசுகி!

93
00:10:05,540 --> 00:10:07,960
ஸ்டோர்ரூம்

94
00:10:13,000 --> 00:10:15,920
இந்த அறை எவ்வளவு அசுத்தமாகிவிட்டது பாருங்கள்.

95
00:10:16,430 --> 00:10:19,010
எப்படியிருந்தாலும், மிசுகி. ஏன் என்னை இங்கே இழுத்து வந்தாய்?

96
00:10:19,600 --> 00:10:23,010
எம-நீச்சன், அதை என்னால் மறக்க முடியாது!

97
00:10:23,010 --> 00:10:26,560
ஏய், அது நடக்காது. அருகில் வராதே!

98
00:10:26,560 --> 00:10:31,400
கேளுங்கள், நீங்கள் தொடர்ந்து செய்வது மோசமாக இருக்கும்
அது என்னுடன்! புதிய காதலியைக் கண்டுபிடி!

99
00:10:31,400 --> 00:10:33,880
நான் மீண்டும் அப்படி உணர்ந்தால், நான் விரும்பவில்லை!

100
00:10:37,860 --> 00:10:39,960
எனக்கு நீ தான்...

101
00:10:40,780 --> 00:10:43,480
நீங்கள் இப்போது உங்களை கேட்கிறீர்களா!?

102
00:10:43,480 --> 00:10:45,570
நாங்கள் உடன்பிறந்தவர்கள்! நான் உன் அக்கா!

103
00:10:45,570 --> 00:10:47,670
நீதான் என்னிடம் வந்தாய், ஒனே-சான்!

104
00:10:47,670 --> 00:10:51,180
நான் உன்னைப் பற்றி கவலைப்பட்டதால் தான்...

105
00:10:54,160 --> 00:10:57,050
ஓ, ஜனாதிபதி! என்ன விஷயம்?

106
00:10:57,050 --> 00:11:00,250
இந்த இடம் ஒரு குழப்பம் என்று நான் சொன்னேன்.

107
00:11:00,250 --> 00:11:02,860
அதனால்தான் சுற்றிப் பார்க்க வந்தேன். நீங்கள் எப்படி?

108
00:11:03,930 --> 00:11:06,570
நீங்கள் பார்க்கிறீர்கள், தேவையில்லாத உபகரணங்களுக்கு எங்களிடம் இடமில்லை.

109
00:11:06,570 --> 00:11:09,330
நான் பார்க்கிறேன். அப்போ சரி...

110
00:11:09,330 --> 00:11:11,230
ஏதாவது தவறு இருக்கிறதா, ப்ரெஸ்?

111
00:11:11,230 --> 00:11:13,080
இல்லை, ஒன்றுமில்லை...

112
00:11:13,080 --> 00:11:15,940
நீங்கள் எவ்வளவு காலமாக அதைச் செய்கிறீர்கள்?

113
00:11:16,570 --> 00:11:18,270
நான் பார்க்கட்டும்...

114
00:11:18,940 --> 00:11:22,700
மிசுகி என் புழையின் மீது மூக்கை அழுத்துகிறான்.

115
00:11:22,700 --> 00:11:24,490
இது மோசமானது. அவள் நம்மைப் பிடிப்பாள் ...

116
00:11:24,490 --> 00:11:26,950
நான் எப்படியாவது உரையாடலை மாற்ற வேண்டும்...

117
00:11:26,950 --> 00:11:29,400
நான் ஒரு வர்க்க பிரதிநிதி,

118
00:11:29,400 --> 00:11:31,170
மற்றும் அறிவுறுத்தல்கள் கூறப்பட்டன ...

119
00:11:31,170 --> 00:11:33,350
மிசுகி தனது நாக்கை நேரடியாகப் பயன்படுத்துகிறார்!

120
00:11:33,350 --> 00:11:35,890
இந்த முட்டாள் குழந்தை...

121
00:11:37,040 --> 00:11:38,460
ஏ-சரி...

122
00:11:38,460 --> 00:11:41,670
மன்னிக்கவும், ஆனால் இன்று அவற்றை உங்களுடன் அழைத்துச் செல்ல முடியுமா?

123
00:11:41,670 --> 00:11:44,540
ஒய்-ஆம்! நீங்கள் விரும்பியபடி, ப்ரெஸ்!

124
00:11:44,540 --> 00:11:46,080
நான் யோகோமியா!

125
00:11:46,080 --> 00:11:48,980
இன்று நினைவில் வைத்திருப்பதை உறுதி செய்கிறேன். நன்றி.

126
00:11:48,980 --> 00:11:51,190
நானும், நன்றி!

127
00:11:53,600 --> 00:11:57,120
எம்-மிசுகி, யூ டம்மி! ஏய்!

128
00:11:57,120 --> 00:11:59,990
என்ன செய்கிறாய்? ஆஹா!

129
00:12:00,680 --> 00:12:03,990
பேசும் போது நீ நனைந்திருந்தாய்.

130
00:12:05,280 --> 00:12:08,640
டம்... ஏய், இதை செய்யாதே! இதை உடனே நிறுத்து!

131
00:12:08,640 --> 00:12:10,500
இது போதும்!

132
00:12:10,500 --> 00:12:11,570
ஒன்-சான்...

133
00:12:11,570 --> 00:12:14,250
போலி! அப்படி செய்தால்...

134
00:12:14,780 --> 00:12:16,420
ஆ-ஆ, இல்லை!

135
00:12:18,230 --> 00:12:20,100
ஆ-ஆ, இல்லை!

136
00:12:20,100 --> 00:12:23,300
ஆஹா! வருகிறது! நான் வருகிறேன்!

137
00:12:26,790 --> 00:12:30,250
வழி இல்லை... நாங்கள் பள்ளியில் இருக்கிறோம், இன்னும் நான்...

138
00:12:37,510 --> 00:12:40,280
மிசுகி, காத்திருங்கள்! ஏய், இதைச் செய்யாதே!

139
00:12:40,280 --> 00:12:43,280
ஒன்-சான், என்னால் இனிமேல் நிற்க முடியாது!

140
00:12:43,280 --> 00:12:46,510
அந்த முகத்தை உருவாக்குங்கள், ஆனால் அது இன்னும் இல்லை!
நாங்கள் பள்ளியில் இருக்கிறோம், உங்களுக்குத் தெரியும்!

141
00:12:46,510 --> 00:12:48,480
இதை விட முற்றிலும்...

142
00:12:49,090 --> 00:12:51,200
இது மோசமானது, மீண்டும் யாரோ வருகிறார்கள்!

143
00:12:55,400 --> 00:12:57,290
ஆமா? யாரோ இங்கே இருக்கிறார்கள்.

144
00:13:00,390 --> 00:13:01,300
ஜனாதிபதி!?

145
00:13:01,630 --> 00:13:03,870
ஐயோ... என்ன நடந்தது?

146
00:13:03,870 --> 00:13:05,130
மன்னிக்கவும்...

147
00:13:05,130 --> 00:13:08,800
சுத்தம் செய்யும் போது வியர்வை சிந்தி உழைத்தேன். நான் உடனே வெளியே வருவேன்.

148
00:13:09,140 --> 00:13:12,810
எதையாவது பெறுவதற்காக மட்டுமே நாங்கள் இங்கு வந்துள்ளோம்.

149
00:13:12,810 --> 00:13:15,690
சரி, முடிஞ்சதும் பூட்டிடறேன்.

150
00:13:15,690 --> 00:13:18,440
ம்ம்? என்ன விஷயம் ப்ரெஸ்?

151
00:13:18,440 --> 00:13:21,510
ஓ, என் தொண்டை சரியாக இல்லை...

152
00:13:21,510 --> 00:13:25,220
அடடா, மிசுகி... அவன் முகத்தை அழுத்தினான்
அத்தகைய வித்தியாசமான இடத்திற்கு எதிராக!

153
00:13:26,480 --> 00:13:27,820
ஆமா? அவன் நாக்கு!

154
00:13:28,250 --> 00:13:29,830
மூலம், ப்ரெஸ்...

155
00:13:29,830 --> 00:13:33,350
மக்கள் கூறி வருகின்றனர்
நீங்கள் சமீபத்தில் எவ்வளவு அழகாகிவிட்டீர்கள்.

156
00:13:33,350 --> 00:13:36,080
ஓ... நான் அதைப் பற்றி ஆச்சரியப்படுகிறேன் ...

157
00:13:36,080 --> 00:13:39,350
அப்படியானால், உண்மையில் ஒரு காதலன் அதற்குப் பின்னால் இருக்கிறாரா?

158
00:13:39,350 --> 00:13:42,090
அவர்கள் சொல்வது போல் காதலில் விழுவது பெண்களை அழகாக ஆக்குகிறது.

159
00:13:42,090 --> 00:13:44,840
அந்த நம்பிக்கையும் இருக்கிறது ஆனால் எனக்கு அது பற்றி உறுதியாக தெரியவில்லை.

160
00:13:45,210 --> 00:13:48,220
இது பொதுவாக என் வாழ்க்கைமுறையாக இருக்கலாம்.

161
00:13:51,000 --> 00:13:53,260
இல்லை, அந்த இடம் இல்லை ...

162
00:13:53,260 --> 00:13:56,550
இது மோசமானது. அவர்கள் இதைப் பார்த்தால், நான் ...

163
00:13:58,060 --> 00:14:01,000
ஆ, ப்ரெஸ்... நாங்கள் போகிறோம்.

164
00:14:11,990 --> 00:14:16,000
மிசுகி, சுற்றி மற்ற மாணவர்கள் இருப்பது உங்களுக்குத் தெரியும்!

165
00:14:16,900 --> 00:14:19,800
ஹூ!? ஏய், மிசுகி! நீ என்ன...

166
00:14:25,980 --> 00:14:30,140
அடடா, மிசுகி! முட்டாள்!
தீவிரமாக, நாங்கள் எங்கே இருக்கிறோம் என்று நீங்கள் பார்க்கவில்லையா!?

167
00:14:31,510 --> 00:14:34,560
ஒனே-சான், என்னால் அடக்க முடியவில்லை!

168
00:14:36,210 --> 00:14:39,120
ஏய், மிசுகி! உன்னால் முடியாது!

169
00:14:39,120 --> 00:14:41,620
இவற்றில் இன்னும் ஏதேனும் உண்மையில் இருக்கும்...

170
00:14:42,520 --> 00:14:45,320
ஒன்-சான், நான் கிட்டத்தட்ட வந்துவிட்டேன்!

171
00:14:48,390 --> 00:14:51,060
இது போதும்... ஏய் மிசுகி!

172
00:14:51,060 --> 00:14:53,860
எஸ்-இதை ஏற்கனவே நிறுத்து! ஏய்!

173
00:15:15,430 --> 00:15:18,410
நல்ல வருத்தம்! நீ என்ன நினைத்துக் கொண்டிருந்தாய், மிசுகி!?

174
00:15:18,410 --> 00:15:20,560
மன்னிக்கவும், ஆனால்...

175
00:15:20,560 --> 00:15:22,770
இல்லை பட்ஸ்! அடடா...

176
00:15:22,770 --> 00:15:25,450
பள்ளிக்கூடத்தில் உங்களால் எப்படி இதைச் செய்ய முடிந்தது!?

177
00:15:25,450 --> 00:15:27,830
ஆனால் நீயும் ஈரமாகிவிட்டாய், ஒனே-சான்.

178
00:15:27,830 --> 00:15:29,940
உம், அது இல்லை...

179
00:15:29,940 --> 00:15:32,250
நீ என்னை வற்புறுத்தியதால் தான்!

180
00:15:34,470 --> 00:15:35,580
ஜனாதிபதியா?

181
00:15:35,940 --> 00:15:38,250
ஓ, நீங்கள் தான். என்ன ஆச்சு?

182
00:15:38,250 --> 00:15:40,970
நான் புகாரளிக்க வந்துள்ளேன். நீங்கள் ஏதாவது நடுவில் இருந்தீர்களா?

183
00:15:40,970 --> 00:15:44,590
ஒய்-ஆமாம், நான் என் உடம்பை சுற்றிக் கொண்டிருந்தேன்.

184
00:15:44,590 --> 00:15:45,590
ஹூ!?

185
00:15:46,190 --> 00:15:48,090
ஓ, ஒன்றுமில்லை.

186
00:15:49,820 --> 00:15:54,480
மிசுகி என்ன செய்கிறார்? நான் முன்பே வருவதற்கு மிக அருகில் இருந்தேன்!

187
00:15:55,620 --> 00:15:58,600
ரசிகர் மன்றம் நடைமுறையில் கலைக்கப்பட்டது.

188
00:15:58,600 --> 00:16:00,570
நான் பார்க்கிறேன், முயற்சிக்கு நன்றி.

189
00:16:00,570 --> 00:16:04,880
தங்களின் எண்ணங்களை நான் பாராட்டுகிறேன்
ஆனால் அவர்களின் சலுகையை நிராகரிப்பதில் நான் சோர்வாக இருக்கிறேன்.

190
00:16:04,880 --> 00:16:08,780
நான் முன்பு தூக்கிலிடப்பட்டதால் என் உடல் உணர்திறன் அடைந்தது.

191
00:16:09,610 --> 00:16:12,760
பரவாயில்லை. உன் காதலனாக இது என் கடமை.

192
00:16:12,760 --> 00:16:15,620
உண்மையான காதலன் கிடைத்தால் நன்றாக இருக்கும்.

193
00:16:15,620 --> 00:16:17,940
இந்த நேரத்தில் எனக்கு ஒன்று இருக்க வேண்டும் என்று தோன்றவில்லை.

194
00:16:17,940 --> 00:16:20,650
தற்போதைக்கு இங்கு எனது கடமைகளில் கவனம் செலுத்துகிறேன்.

195
00:16:20,650 --> 00:16:23,480
நான் உங்களுக்கு முடிந்தவரை உதவுகிறேன். பார்க்கலாம்...

196
00:16:23,480 --> 00:16:25,770
நன்றி, பள்ளி முடிந்ததும் சந்திப்போம்.

197
00:16:26,760 --> 00:16:27,630
ஓ ஆமாம்...

198
00:16:27,630 --> 00:16:32,170
முன்பு அந்தப் பெண்ணை நான் கவனித்துக் கொண்டேன். உனக்கு தெரியும்,
நீங்கள் என்னிடம் கேட்ட இளைய பெண்.

199
00:16:32,170 --> 00:16:34,500
அவள் கன்னியாக இருந்தாள் ஆனால் ஒரு காதலன் இருப்பதாக தெரிகிறது.

200
00:16:34,500 --> 00:16:38,290
ஆஹா... நான் பார்க்கிறேன், நன்றி. சரி, அப்புறம்...

201
00:16:43,810 --> 00:16:45,460
ஐயோ!

202
00:16:45,460 --> 00:16:48,250
எச்-ஹே, மிசுகி! நீங்கள் அப்படி ஒரு...

203
00:16:52,150 --> 00:16:54,490
மிசுகி! அட, ஏய்!

204
00:16:59,320 --> 00:17:03,490
மிசுகி, காத்திரு! நாங்கள் இப்போது பள்ளியில் இருக்கிறோம்!

205
00:17:04,460 --> 00:17:07,670
நீ நனைந்திருக்கும் போது சொல்கிறாய்!

206
00:17:09,830 --> 00:17:12,780
உங்கள் சேவல் உள்ளேயும் வெளியேயும் போகிறது!

207
00:17:12,780 --> 00:17:14,930
ஆஹா! ஆ, இது மிகவும் அசிங்கமாகத் தெரிகிறது!

208
00:17:17,970 --> 00:17:22,930
நான் என் சிறிய சகோதரன் மெல்ல மூலம் திருகப்படுகிறது
மாணவர் பேரவை அறையில்!

209
00:17:34,150 --> 00:17:37,470
ஆஹா, இது மோசமானது! மிசுகி, ஏற்கனவே அதை வெளியே இழு!

210
00:17:37,470 --> 00:17:39,870
இதில் இன்னும் ஏதேனும் மற்றும் நான் உண்மையில் ...

211
00:17:39,870 --> 00:17:40,950
நீங்கள் வரலாம்.

212
00:17:56,480 --> 00:17:59,720
அடடா! மிசுகி! நான் வருகிறேன்!

213
00:17:59,720 --> 00:18:03,970
வருகிறது! வருகிறது! வருகிறது! நான் வருகிறேன்!

214
00:18:05,230 --> 00:18:07,550
மிசுகி!

215
00:18:07,550 --> 00:18:11,980
நான் அப்படி ஒரு இடத்தில் செய்கிறேன்!

216
00:18:14,480 --> 00:18:16,900
மிசுகி, நீங்கள் உண்மையிலேயே அப்படிப்பட்டவர்...

217
00:18:16,900 --> 00:18:18,870
ஒன்-சான், மன்னிக்கவும்!

218
00:18:18,870 --> 00:18:21,180
மன்னிப்பு கேட்பது உங்களை காப்பாற்றாது!

219
00:18:21,180 --> 00:18:24,140
நான் உன்னை வீட்டில் பின்னர் தண்டிப்பேன், நீங்கள் சொல்வதைக் கேட்கிறீர்களா!?

220
00:18:49,260 --> 00:18:51,520
நான் வீட்டில் இருக்கிறேன்! அட...

221
00:18:51,890 --> 00:18:55,220
காத்திருங்கள்... ஏய், நீங்கள் மீண்டும் எதையும் தயார் செய்யவில்லை!

222
00:18:55,720 --> 00:18:56,530
ஆமா?

223
00:19:05,550 --> 00:19:06,540
ஆம்?

224
00:19:07,390 --> 00:19:08,850
ஆ, மன்னிக்கவும்.

225
00:19:08,850 --> 00:19:11,670
ஏன் உள்ளே வந்தாய்? நான் மாறி வருகிறேன்!

226
00:19:11,670 --> 00:19:14,500
இங்கிருந்து வெளியேறு! நீங்கள் மிகவும் சாதுர்யமற்றவர் என்று நான் சத்தியம் செய்கிறேன்!

227
00:19:14,500 --> 00:19:16,510
நான் அதை சுருக்கமாக செய்கிறேன். உம்...

228
00:19:16,510 --> 00:19:19,430
இது எமா-நீச்சனின் காதலனைப் பற்றியது.

229
00:19:19,430 --> 00:19:22,090
அட, மிக்கி-சென்பாய் என்கிறீர்களா?

230
00:19:33,810 --> 00:19:35,570
அவன் உண்மையில் அவளுடைய காதலன் அல்லவா!?

231
00:19:35,830 --> 00:19:38,430
அவளுக்கு நிறைய காதல் வாக்குமூலங்கள் கிடைக்காதா?

232
00:19:38,430 --> 00:19:42,840
இது அவர்களுக்கு ஒரு தடை. பெரும்பாலான பெண்களுக்கு இது பற்றி ஏற்கனவே தெரியும்.

233
00:19:42,840 --> 00:19:45,410
அவருக்கு உண்மையான காதலி இருக்கிறாரா?

234
00:19:45,410 --> 00:19:50,480
யாருக்குத் தெரியும்? இருப்பதாக வதந்திகள் கூறுகின்றன
குறிப்பிட்ட பெண் இல்லை, யாருடனும் செல்கிறாள்.

235
00:20:06,100 --> 00:20:08,600
மன்னிக்கவும், எல்லாம் என் தவறு.

236
00:20:08,600 --> 00:20:12,160
நான் யுகாவை முழுவதுமாக திருடிவிட்டேன் என்று சொல்லலாம்.

237
00:20:20,570 --> 00:20:24,700
ஆமா? என்ன-என்ன நடக்கிறது? என்ன செய்கிறாய்?

238
00:20:24,700 --> 00:20:27,280
மிசு... மிசுகி! ஏய்!

239
00:20:27,280 --> 00:20:30,460
போலி! அது மிகவும் தீவிரமாக உணர்கிறது!

240
00:20:32,620 --> 00:20:36,120
நிறுத்து, மிசுகி! வேண்டாம்!

241
00:20:38,310 --> 00:20:40,590
அது... ஆ-ஆ!

242
00:20:45,640 --> 00:20:48,140
ஆஹா... ஏம்மா?

243
00:20:48,140 --> 00:20:50,950
ஆமா? மிசுகி, என்னை அவிழ்த்துவிடு.

244
00:20:50,950 --> 00:20:53,250
நீங்கள் இதைச் செய்தீர்களா? இந்த மாதிரி நகைச்சுவை...

245
00:20:53,250 --> 00:20:54,850
நான் கேலி செய்யவில்லை, ஒன்-சான்.

246
00:20:57,150 --> 00:21:02,150
இன்று மதியம், உன் காதலன் இல்லை
யுகா-சான் பற்றி பேசுகிறீர்களா?

247
00:21:02,150 --> 00:21:04,850
நீங்கள் எல்லாவற்றுக்கும் பின்னால் இருந்தீர்கள்.

248
00:21:04,850 --> 00:21:06,910
என்ன - நீங்கள் எதைப் பற்றி பேசுகிறீர்கள்?

249
00:21:08,040 --> 00:21:11,020
இல்லை, இது மிகவும் வலிமையானது! அதை நிறுத்து, மிசுகி!

250
00:21:11,660 --> 00:21:13,180
எனக்கு சரியாக பதில் சொல்லுங்கள்!

251
00:21:13,180 --> 00:21:16,630
அந்த பொண்ணை எனக்கு தெரியாது, ஏன்!?

252
00:21:16,630 --> 00:21:19,960
அவள் உன் காதலி என்று எனக்குத் தெரியாது
அப்போது, தொடங்குவதற்கு!

253
00:21:19,960 --> 00:21:23,050
எனவே, நீங்கள் ஒப்புக்கொள்கிறீர்கள். ஆனால் என்னுடைய கேள்வி அதுவல்ல!

254
00:21:23,050 --> 00:21:26,720
நீங்கள் பின்னால் இருந்தீர்களா இல்லையா என்பதுதான்!

255
00:21:26,720 --> 00:21:30,450
ஆஹா, மிகவும் தீவிரமானது! ஆஹா, இல்லை!

256
00:21:30,450 --> 00:21:33,770
ஆஹா, என்னால் முடியாது! மிசுகி, வேண்டாம்! நான் தான் வந்தேன்!

257
00:21:33,770 --> 00:21:36,940
இல்லை, வேண்டாம், வேண்டாம்! எனக்கு வேண்டாம்! இது மிக அதிகம்!

258
00:21:37,380 --> 00:21:39,430
ஆஹா! இல்லை, நிறுத்து!

259
00:21:39,430 --> 00:21:43,790
மிசுகி, நான் உங்களிடம் கெஞ்சுகிறேன்! இனி இல்லை!

260
00:21:43,790 --> 00:21:45,950
நீ அவனை அவளைப் பின் தொடரச் செய்தாய், இல்லையா?

261
00:21:48,160 --> 00:21:50,850
அது சரி, நான் அவரிடம் பேசினேன், ஆனால் ...

262
00:21:50,850 --> 00:21:55,080
அவளை உன்னை விட்டு போகட்டும் என்று தான் சொன்னேன்...

263
00:21:55,080 --> 00:21:57,710
அதற்கு மேல் எனக்கு எதுவும் தெரியாது!

264
00:22:13,110 --> 00:22:15,960
நீங்கள் ஒரு முழு குழப்பம் போல் தெரிகிறது, Onee-chan.

265
00:22:16,450 --> 00:22:19,730
எஸ்-ஸ்டாப்... இதை பதிவு செய்யாதே!

266
00:22:19,730 --> 00:22:22,620
உங்கள் தண்டனை இன்னும் முடிவடையவில்லை.

267
00:22:22,620 --> 00:22:26,240
நீ கிண்டல் செய்கிறாய் மிசுகி... இது நடக்காது!

268
00:22:27,730 --> 00:22:31,910
இல்லை, உங்கள் சேவல் உள்ளே இருக்கிறது!

269
00:22:31,910 --> 00:22:35,890
நீங்கள் மிகவும் கொடூரமானவர், ஒன்-சான்.
என்னை முட்டாளாக்கி விட்டாய்.

270
00:22:35,890 --> 00:22:38,890
நான் உன்னை ஒருபோதும் மன்னிக்க மாட்டேன்! நான் உன்னை அடிமையாக்குவேன்!

271
00:22:39,610 --> 00:22:43,820
என்ன சொல்கிறீர்கள், மிசுகி? அடிமையா?

272
00:22:45,590 --> 00:22:48,510
இதை நான் பரப்பினால் உங்களுக்கு முடிந்திருக்கும்!

273
00:22:52,400 --> 00:22:55,520
முட்டாளே! உங்களுக்கும் அப்படித்தான்!

274
00:22:55,520 --> 00:22:57,400
இனி என்னைப் பற்றி எனக்கு கவலை இல்லை!

275
00:22:57,400 --> 00:23:00,520
நீங்கள் அப்படிப்பட்டவர் என்று நான் நினைக்கவே இல்லை!

276
00:23:00,520 --> 00:23:03,240
எம்-மிசுகி! ஒய்-நீங்கள் தவறாக நினைக்கிறீர்கள்!

277
00:23:03,240 --> 00:23:06,460
மிசுகி, அப்படி இல்லை! நான் சொல்வதைக் கேள்!

278
00:23:06,460 --> 00:23:09,030
இனி நீ என்ன சொன்னாலும் பரவாயில்லை!

279
00:23:09,030 --> 00:23:11,910
நீங்கள் இப்போது ஒரு விதை அடிமை, Onee-chan!

280
00:23:11,910 --> 00:23:16,500
மிசுகி... அடிமையா? விதைக்கவா? நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?

281
00:23:17,700 --> 00:23:19,710
ஏமா நீ இன்று முதல் அடிமை.

282
00:23:19,710 --> 00:23:22,690
என்னை உன் எஜமானன் என்று அழைப்பாய்!

283
00:23:22,690 --> 00:23:26,050
ஆ, மிசு... மாஸ்டர்...

284
00:23:26,050 --> 00:23:29,510
ஆஹா! தயவுசெய்து, ஏற்கனவே என்னை விடுங்கள்!

285
00:23:32,750 --> 00:23:35,960
N-இனி இல்லை! நான் வர விரும்பவில்லை!

286
00:23:35,960 --> 00:23:37,560
இல்லை, வேண்டாம்!

287
00:23:39,930 --> 00:23:43,560
நான் வருகிறேன்! மீண்டும் வருகிறேன்!

288
00:23:43,560 --> 00:23:46,080
என்னை வரச் செய்தாய்!

289
00:25:28,710 --> 00:25:33,630
ஒரு சகுரா சர்க்கிள் திட்டம்
மொழிபெயர்த்தவர்: தென்னௌஜி